Let’s cross the pond for some bibulous folk music. Rumor has it that the Brits like to tipple even with all the pubs closed. At least I hope they’re still closed. I know some Thatcherites are getting antsy. Freedom, man.
We’re going to keep it simple this week and post multiple versions of the same song. It’s known as both John Barleycorn and John Barleycorn Must Die.
The character of John Barleycorn in the song is a personification of the important cereal crop barley and of the alcoholic beverages made from it, beer and whisky. In the song, John Barleycorn is represented as suffering indignities, attacks and death that correspond to the various stages of barley cultivation, such as reaping and malting.
It’s hard to be a metaphor but John Barleycorn has borne it with grace for centuries.
We begin with two of the finest recent practitioners of traditional folk music, Martin Carthy, and the late Dave Swarbrick:
Martin Carthy is one of the leading members of the Waterson-Carthy family. It has various branches and tributaries including his wife Norma Waterson and his fiddler daughter, Eliza Carthy. The next bit of Barleycorn comes from the Imagined Village album and features Paul Weller along with the odd Carthy and a more modern sound starting with the second verse:
Up next, a John Barleycorn I’d never heard until today. It’s a typically tricky Tull arrangement featuring the Greek singer George Dalaras:
John Barleycorn sung with a Greek accent? Now I’ve heard everything.
Finally, you didn’t think I’d skip the Traffic version, did you? It was the first rendition of John Barleycorn I heard as a wee laddie:
The last word goes to cartoon Frank, Dino, and Sammy: